Χρηστίδης Ορέστης

Image

Εκπαιδευτικός και συγγραφέας. Γεννήθηκε στο Αϊβαλί της Μικράς Ασίας και πέθανε το 1955. Μορφώθηκε στη γενέτειρά του, όπου στη συνέχεια δίδαξε ως καθηγητής μέχρι το 1906. Κατά το διάστημα 1906-1914 σπούδασε φιλολογία και παιδαγωγικά στην Αθήνα, στην Ελβετία και στη Γερμανία. Το 1914 ήλθε στην Κύπρο όπου εργάστηκε ως εκπαιδευτικός για 6 χρόνια, διδάσκοντας στο Παγκύπριο Γυμνάσιο, στο Διδασκαλείον Θηλέων Λευκωσίας και στο Ιεροδιδασκαλείον Λάρνακος. Κατά το 1919-1920 υπήρξε διευθυντής του ημιγυμνασίου Αμμοχώστου. Το 1920 εγκαταστάθηκε στην Αίγυπτο, όπου εργάστηκε ως καθηγητής και διευθυντής ελληνικών εκπαιδευτηρίων στο Σουέζ, στο Πορτ Σάιντ και στην Ισμαηλία.

 

Συνεργάστηκε με διάφορες εφημερίδες της Κύπρου, της Σμύρνης και της Αιγύπτου, στις οποίες δημοσίευσε άρθρα και μελέτες, κυρίως επί φιλοσοφικών, εκπαιδευτικών και ψυχολογικών θεμάτων. Ενώ ήταν φοιτητής στην Αθήνα, είχε εκδώσει εκεί το 1906 το περιοδικό Αἲολος. Στην Κύπρο εξέδωσε διάφορα βιβλία του, όπως και βιβλία με δικές του μεταφράσεις ξένων συγγραφέων, χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο «Απόλλων Φιλύρας». Εκδομένα έργα του:

 

1. Ἡ ψυχή τοῦ Κυπρίου μαθητο (Λευκωσία, 1916)

2. Ἐπιστολαί ἀπό τόν Τάφον (Λάρνακα, 1917)

3. Αἱ Σκιαί τῶν Μεγάλων (Λευκωσία, 1918)

4. Φιλοσοφικά καί Φιλολογικά Χρονικά, τόμος Α' (Λευκωσία, 1918)

5. Φιλοσοφικά καί Φιλολογικά Χρονικά, τόμος Β' (Λευκωσία, 1919)

6. Σχολαστικοί Στοχασμοί (Λευκωσία, 1920)

7. Παιδαγωγικοί Στοχασμοί, τόμος Α' (Λευκωσία, 1920)

 

Στην Κύπρο εξέδωσε επίσης, σε δικές του μεταφράσεις, τις Ἄϋπνες Νύχτες του Ντοστογιέφσκυ (1917), την Ἀγάπη πού φεύγει του Η. Bordeaux (1918), το Καί τό Κύμα γύρισε πίσω του Brada (1918). Στην Αίγυπτο αργότερα μετέφρασε το Τραγούδι τῆς Καμπάνας του Σίλλερ, το Ἐρμάνος καί Δωροθέα του Γκαίτε, ποιήματα του Χάινε κ.α.

 

Στην Κύπρο, κατά την εποχή της εδώ παραμονής του, διηύθυνε και τον εκδοτικό οίκο «Άθηνα»-Λογοτεχνική και Φιλοσοφική Βιβλιοθήκη, του οποίου ιδιοκτήτης ήταν ο δημοσιογράφος Λούης Λοΐζου Τσακκιστός. Ο εκδοτικός αυτός οίκος κυκλοφόρησε έργα Ελλήνων και ξένων συγγραφέων.