Λεξικόν Κυπριακής Διαλέκτου
« Μηναλλάγια (τα) »
Ουσιαστικό
Σημασία:
ονομάζονται οι μέρες του Αυγούστου από 3 μέχρι 15, όπου από το κλίμα που επικρατεί αυτές τις μέρες, αντιστοιχεί σε κάθε μήνα που ακολουθεί και έτσι γίνεται πρόβλεψη για τον καιρό για τον επόμενο χρόνο.
Ετυμολογία:
μήνας+αλλάγια (<αλλαγή)
Ειδικές φράσεις:
«...τζ̌ι εις την χαράν το ίδιον, τα μηναλλάγια εν λείπουν...»
(Λιασίδη Παύλου, «Άπαντα», 2, σελ.54, 1998)
ή
«άμαν εν νοθκιές τα μηναλλάγια ο γρόνος εν πίσω»
(παρατήρηση των γεωργών για τις βροχοπτώσεις με την οποία επισημαίνεται ότι η παραγωγή θα είναι καθυστερημένη)