Λεξικόν Κυπριακής Διαλέκτου
« Ζερτοππέλαβα (τα) »
Ουσιαστικό
Σημασία:
πιλάφι με κρέας.
Ετυμολογία:
από τούρκ. zerdeli pilav=είδος εύγεστου τούρκικου φαγητού από πιλάφι και κρέας στο πάνω του μέρος
Ειδικές φράσεις:
«τ΄αμμάδκια σου άμαν θωρώ
τζ̌αι το φαϊν ξιχάννω,
για μεν εν΄ ζερτοππέλαβα
τζ̌αι με το δειν χορτάννω...»
(Αψερού Γ. Ανδρέα, «Τα λαμπικκαρισμένα μου», σελ.176, 2002)