Ιοστέφανος

Image

Επίθετο της Κυπρίας θεάς του έρωτα Αφροδίτης. Όπως αναφέρει ο Πλούταρχος στον βίο του μεγάλου Αθηναίου σοφού Σόλωνος (26.4), το επίθετο αυτό της θεάς είχε χρησιμοποιήσει ο Σόλων όταν προσφωνούσε τον Φιλόκυπρο, βασιλιά της κυπριακής πόλης που ονομάστηκε Σόλοι ακριβώς από το όνομα του Σόλωνος:

 

...αὐτάρ ἐμέ ξύν νηΐ θοῇ κλεινῆς ἀπό νήσου

                                                                

ἀσκηθῆ πέμποι Κύπρις Ἰοστέφανος...

 

Σε μετάφραση:

 

...κι εμέ γοργοτάξιδο ας με πάρει πλοίο από το ένδοξο νησί

                                  

κι η Κύπριδα η Ιοστέφανη καλό κατευόδιο ας του δώσει...