Γλώσσα

Αποκρυπτογράφηση της Κυπρο- μινωικής γραφής

Παρά τις μακροχρόνιες και πολύμοχθες προσπάθειες των ειδικών επιστημόνων, η αποκρυπτογράφηση της Κρητομινωικής γραμμικής γραφής Α και της συγγενικής Κυπρο-μινωικής παραμένει ακατόρθωτη και αινιγματική, κι έτσι η γλώσσα την οποία εκπροσωπούν είναι κι αυτή ακαθόριστη και σκοτεινή. Η Γαλλίδα φιλόλογος και ειδική γλωσσολόγος Αιμιλία Masson, που ασχολήθηκε ιδιαίτερα με την έρευνα της Κυπρομινωικής γραφής, διακρίνει σ’ αυτή τρεις κατηγορίες: Στην πρώτη κατηγορία υπάγεται το κυπρομινωικό γραμμικό σύστημα, που χρησιμοποιήθηκε παγκύπρια από την αρχή της εμφάνισής του, τον 15ο αιώνα π.Χ., μέχρι τον 11ο αιώνα π.Χ. Το σύστημα αυτό χρησιμοποιήθηκε ευρύτατα πάνω σε πήλινες πινακίδες και ποικίλα άλλα αντικείμενα και περιλαμβάνει 80 συνολικά γραμμικά γραφικά σημεία. Στη δεύτερη κατηγορία ανήκει το γραμμικό είδος γραφής, που παράλληλα με το αρχικό παρουσιάζεται στα τέλη του 13ου αιώνα π.Χ. πάνω στις πινακίδες της Έγκωμης και χωρίζεται σε κάθετες στήλες κατά τα ανατολικά πρότυπα. Το είδος αυτό περιλαμβάνει 60 γραμμικά γραφικά σημεία και πολύ πιθανό να εκφράζει μια γλώσσα διαφορετική από την Κυπρομινωική. Η τρίτη κατηγορία εκπροσωπείται από τη γραφή που παρουσιάζεται στις πήλινες πινακίδες της Ουγκαρίτ στην παραλιακή περιοχή της βόρειας Συρίας, η οποία συνδυάζει τον κυπρομινωικό με το συριακό τοπικό χαρακτήρα. Σε μια από τις πινακίδες αυτές υπάρχει κατάλογος 25 ονομάτων από τα οποία η Masson κατόρθωσε να αποκρυπτογραφήσει τα 20.