Σαββίδου - Θεοδούλου Μόνα
Ποιήτρια. Γεννήθηκε το 1949 στη Λεμεσό από γονείς Μικρασιάτες πρόσφυγες του 1922.
Βλέπε λήμμα: Η Κύπρος καταφύγιο για τους Μικρασιάτες πρόσφυγες
Η Μόνα Σαββίδου- Θεοδούλου συμπλήρωσε τις γυμνασιακές της σπουδές στη Λεμεσό και στη συνέχεια σπούδασε φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Από το 1972 άρχισε να εργάζεται στη μέση εκπαίδευση, υπηρετώντας και ως διευθύντρια σχολείων μέσης εκπαίδευσης. Σύζυγος του γλύπτη Θεόδουλου Θεοδούλου.
Ποιήματα, διηγήματα και άλλες εργασίες της έχουν δημοσιευθεί σε κυπριακά και ελλαδικά περιοδικά. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ρουμανική, ισπανική, αραβική, φινλανδική, σουηδική και ρωσική γλώσσα. Είναι μέλος της Εθνικής Εταιρίας Λογοτεχνών Κύπρου και Ελλάδας και γραμματέας του Κυπριακού Κέντρου Συγγραφέων ΠΕΝ.
Η Μόνα Σαββίδου Θεοδούλου γεννήθηκε το 1949 στη Λεμεσό, από γονείς Έλληνες, πρόσφυγες του 1922 από τη Μικρά Ασία. Σπούδασε Φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και αφυπηρέτησε ως Συντονίστρια Διευθύντρια σχολείων Πόλης και Επαρχίας Λεμεσού. Διετέλεσε Γραμματέας του Κυπριακού Κέντρου Συγγραφέων ΠΕΝ και είναι Πρόεδρος του Συνδέσμου Μικρασιατών Κύπρου για την ίδρυση του οποίου πρωτοστάτησε. Έχει εκδώσει 14 ποιητικές συλλογές, ένα θεατρικό έργο, 3 συλλογές διηγημάτων, 7 κριτικές μονογραφίες, ένα μυθιστόρημα, κριτικά κείμενα, επιστολογραφία και 9 Ανθολογίες Ποίησης. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε 13 γλώσσες, αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική, ισπανική, σουηδική, φινλανδική, ρουμανική, βουλγαρική, σέρβική, κροατική, αραβική και φαρσί. Διηγήματά της έχουν μεταφραστεί στην αγγλική και τουρκική. Βραβεύτηκε: με Α’ Κρατικό Βραβείο Ποίησης το 1986, με Α’ Βραβείο Διηγήματος της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών Κύπρου το 2005, με Α’ Βραβείο Ποίησης στο Γ’ Φεστιβάλ Ποίησης Θεσσαλονίκης 2007, με Αριστείο Βιβλίου για Ιστορικό Διήγημα από τον Ελληνικό Πολιτιστικό Όμιλο Κυπρίων Ελλάδος (Ε.Π.Ο.Κ.) το 2014, με Τιμητική Διάκριση από τον Σύνδεσμο Φιλίας Ελλάς-Κύπρος το 1993 σε Διαγωνισμό Διηγήματος. Η ποιητική συλλογή «Marginallia» (2015) που περιλαμβάνει ποιήματα από κοινού με την Έλενα Τουμαζή Ρεμπελίνα πήρε Α’ Βραβείο ως βιβλίο της χρονιάς από τον ΕΠΟΚ, όπως και τα Κριτικά Κείμενα «Ο άλλος χρόνος» ως βιβλίο της χρονιάς 2021. Η ποιητική συλλογή «Αγαπημένε», Αφή 2013, ήταν στην βραχεία λίστα για το Κρατικό Βραβείο Ποίησης. Το 2022 το ποίημά της «Τυραννία του χρόνου – Ο πρόσφυγας» πήρε το 2° Βραβείο σε Διεθνή Διαγωνισμό Ποίησης. Θεωρείται από τους κριτικούς ως μια από τις πιο καταξιωμένες φωνές της γενιάς της. Υπήρξε Ιδρυτικό μέλος του Λαογραφικού Ομίλου Λεμεσού και γραμματέας του, ιδρυτικό μέλος της Κινηματογραφικής Λέσχης Λεμεσού και Ταμίας του Συμβουλίου του και ιδρυτικό μέλος της ΕΘΑΛ (Ελληνικής Θεατρικής Ανάπτυξης Λεμεσού). Συνολικά έχει γράψει 36 βιβλία.
ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ
ΠΟΙΗΣΗ
«Τοις Έντευξομένοις» (1978),
«Ενεστίαση» (1980),
«Εννιά Ποιήματα» (1986),
«Ένας Αργοναύτης ανάμεσα στις Συμπληγάδες» (1986) (Α’ Κρατικό Βραβείο Ποίησης),
«Ποιητική Αδεία Λεόντιου Μαχαιρά» (1994),
«Κάτοπτρον Έρωτος και Θανάτου» (1997),
«Το περίσσευμα τής σιωπής» (2003),
«Το Δέντρο στο Σπίτι» (2008),
«Αγαπημένε» (2013), (ανάμεσα στα 5 υποψήφια για Κρατικό Βραβείο Ποίησης),
«Marginalia» (2015), κοινή έκδοση με την Έλενα Τουμαζή Ρεμπελίνα, (Α’ Βραβείο και Βιβλίο της χρονιάς από τον Ελληνικό Πολιτιστικό Όμιλο Κυπρίων Ελλάδος, Ε.Π.Ο.Κ.,
(2017),
«12 + 2 ποιήματα για την ελληνόφωνη κάτω Ιταλία και Σικελία» (2016),
«Και ταξιδεύοντας να μου γράφεις» (2018),
«Πανσέληνος»(2020).
«Ο μυστικός νυχτοφύλακας» (2023)
«Η τυραννία του χρόνου» (Αρμίδα 2024)»
ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
«Αξιοθέα» (1982) – θεατρικό έργο
«Αλέξανδρος Εμμανουήλ Κεχαγιόγλου» (1994) – συλλογή διηγημάτων
«Έξι κύπριοι ποιητές» (1998) – λογοτεχνικά πορτρέτα
Literary Profiles, V. Panayiotidou Korfioti (1998)
- Peonides (2004)
- Gotsis (2006)
- Panayiotou Papaonisiforou (2011)
Andreani Eliofotou (2014)
Alexandra Galanou (2018)
Nadia Stylianou (2020)
LITERARY PROFILES
«Ο καφές της Φιλαρέτης» (2009) – συλλογή διηγημάτων, 2η έκδοση 2010 (Αριστείο Ιστορικού Διηγήματος Ε.Π.Ο.Κ. 2014)
«Οδός Κουμανδαρίας», συλλογή διηγημάτων (2015)
«Ο άλλος χρόνος», κριτικά κείμενα (2021)
«Ιστορίες Γραμματοσήμων», επιστολογραφία – κριτικά κείμενα (2021).
ΑΝΘΟΛΟΓΙΕΣ ΠΟΙΗΣΗΣ:
“Face of an island” (2002) 25 κύπριοι ποιητές στην αγγλική γλώσσα
«Λεμεσός – Η Μπαλάντα της Πόλης μου» (2003)
Ανθολογία Ποιημάτων και Λεύκωμα καλλιτεχνικών φωτογραφιών για τη Λεμεσό, δίγλωσση έκδοση στην ελληνική και αγγλική
«Ως θυμίαμα – Μικρή ποιητική Ανθολογία για τους ηρωο-μάρτυρες Σολωμό Σολωμού και Τάσο Ισαάκ» (2004)
«Η Ευρώπη στην Κυπριακή Ποίηση» (2006), δίγλωσση έκδοση στην ελληνική και αγγλική
«Ανθολογία ταξιδιωτικής ποίησης της νεοελληνικής λογοτεχνίας της Κύπρου» (2012)
«Η ποίηση για την ποίηση από Κύπριους ποιητές» (2012)
ἩΜΕΡΟΛΟΓΙΑ: ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ:
«Λογοτεχνικό Ημερολόγιο 2013, Αφιέρωμα στη Μικρά Ασία», (2012)
«Ημερολόγιο 2014, Μαρτυρίες προσφύγων τού 1922 για τη Μικρά Ασία από την Κύπρο» (2013) (EPOC GABBY AWARDS – CYPRUS BEST AND BRIGHTEST 2014)
«Ημερολόγιο 2015, Μαρτυρίες προσφύγων τού 1922 για τη Μικρά Ασία από την Κύπρο» (2014)
«Ημερολόγιο 2016, Επιστολές, έγγραφα και μαρτυρίες προσφύγων τού 1922 για τη Μικρά Ασία από την Κύπρο» (2015)
«Ημερολόγιο 2017, Ιστορίες, Μαρτυρίες, Επιστολές, Έγγραφα και Τραγούδια προσφύγων τού 1922 από τη Μικρά Ασία στην Κύπρο» (2016)
«Ημερολόγιο 2018, Φυσιογνωμίες Μικρασιατών στην Κύπρο και ποιήματα σέ καραμανλήδικη γραφή» (2017)
«Ημερολόγιο 2019, Μαρτυρίες Προσφύγων τού 1922 για τη Μικρά Ασία από την Κύπρο και Αναμνήσεις από μικρασιατικές γεύσεις», (2018)
«Ημερολόγιο 2020,Μαρτυριες Προσφύγων του 1922 για τη Μικρά Ασία από την Κύπρο και Μικρασιάτες εκπαιδευτικοί»(2019)
«Ημερολόγιο 2021 με Τιμητικό Αφιέρωμα στα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση 1821-2021 και Μαρτυρίες Προσφύγων του 1922 για τη Μικρά Ασία από την Κύπρο και Μικρασιατικά παραμύθια» (2020)
Πηγή:
Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια