Σιάχτεν Ντήτριχ φον

Γερμανός ευγενής του 15ου αιώνα, που επισκέφθηκε την Κύπρο κατά τα τέλη του αιώνα και έγραψε γι' αυτήν.

 

Ο Ντήτριχ φον Σιάχτεν, για τη ζωή του οποίου δεν γνωρίζουμε πολλές λεπτομέρειες, έκανε ένα προσκυνηματικό ταξίδι στους Αγίους Τόπους το 1491, συμμετέχοντας σε ομάδα Γερμανών προσκυνητών, επικεφαλής της οποίας ήταν ο πρίγκιπας Wilheim der Altere de Hesse. Η ομάδα πήγε στη Βενετία από όπου αναχώρησε με γαλέρα στις 13 Ιουνίου του 1491. Περνώντας από την Κύπρο, όπου βρέθηκαν από 15 έως 22 Ιουλίου του 1491, οι προσκυνητές συνέχισαν για τους Αγίους Τόπους, όπου και έφθασαν στη Γιάφφα στις 25 Ιουλίου. Αναχωρώντας πάλι από εκεί, στις 26 Αυγούστου, έφθασαν ξανά στην Κύπρο στις 29 Ιουλίου. Αφού παρέμειναν στο νησί μέχρι τις 24 Σεπτεμβρίου, αντιμετωπίζοντας σοβαρά προβλήματα με τον καπετάνιο του καραβιού τους, αναχώρησαν τελικά και με πολλές καθυστερήσεις και περιπέτειες, έφθασαν στη Βενετία στις 23 Ιανουαρίου του 1492.

 

Ο Ντήτριχ φον Σιάχτεν έγραψε ένα ταξιδιωτικό κείμενο, στο οποίο αφηγείται τις εντυπώσεις του, και σ' αυτό περιλαμβάνονται και δύο αποσπάσματα που αφορούν τις δύο φορές που πέρασε από την Κύπρο - η οποία τότε κατεχόταν από τη Βενετία. Αναφέρεται στην πρώτη του άφιξη στην Πάφο και από εκεί στη Λεμεσό όπου παρέμεινε τέσσερις ημέρες, και στη δεύτερη άφιξή του στην Αμμόχωστο, για την οποία δίνει περιγραφή. Περιγράφει επίσης τη Λευκωσία και τη Λεμεσό, ομιλεί για τα κύρια προϊόντα της Κύπρου τότε και αναφέρεται σε μερικά ιστορικά γεγονότα, με κάποιες ανακρίβειες. Επίσης, από τη μαρτυρία του επισκέπτη αυτού, μαθαίνουμε ότι η έκταση των καταστροφών στην Κύπρο από τους ισχυρούς σεισμούς του 1491 ήταν τεράστια. Οι σεισμοί που έπληξαν την Κύπρο συνέβησαν ακριβώς τον ίδιο χρόνο που την επισκέφθηκε και ο Ντήτριχ φον Σιάχτεν, αλλά λίγους μήνες νωρίτερα, στις 24/25 Απριλίου του 1491. Ο φον Σιάχτεν αναφέρει χαρακτηριστικά ότι μόνο στην πρωτεύουσα Λευκωσία είχαν καταστραφεί ή υποστεί σοβαρές ζημιές γύρω στις 4.000 κτίρια! Ο ίδιος μαρτυρεί ότι τότε ακριβώς, από τους σεισμούς εκείνους, είχε καταστραφεί και το ένα από τα δύο φρούρια στο στόμιο του λιμανιού της Πάφου. Ο επισκέπτης δεν αναφέρει αριθμούς νεκρών, εάν όμως οι σεισμοί ήταν πράγματι τέτοιας εκτάσεως, και οι νεκροί θα πρέπει να ήταν πολλοί.