Ζέτλιτζ Χάινριχ φον

Image

Ευγενής (ιππότης) από τη Βοημία, για τη ζωή του οποίου δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες πέραν του ότι πέθανε στις 5 Ιουνίου του 1510 και του ότι το 1493 έκανε, μαζί με τον πατέρα του, ένα προσκυνηματικό ταξίδι στους Αγίους Τόπους για το οποίο έγραψε και το σωζόμενο ταξιδιωτικό του κείμενο. Για τους Αγίους Τόπους ξεκίνησε από τη Βενετία, με γαλέρα στην οποία επέβαιναν συνολικά 185 προσκυνητές, την 1η Ιουνίου 1493. Μεταξύ 3 και 5 Ιουλίου οι προσκυνητές βρίσκονταν στην Κύπρο και στις 6 του μηνός έφθασαν στην Χάιφα. Από εκεί ξεκίνησαν στις 7 Αυγούστου για το ταξίδι της επιστροφής, πέρασαν πάλι  από την Κύπρο, όπου παρέμειναν από τις 10 μέχρι τις 13 του μηνός, και έφθασαν στη Βενετία στις 3 Οκτωβρίου.

 

Στο ταξιδιωτικό κείμενο του Χάινριχ φον Ζέτλιτζ (του οποίου το χειρόγραφο πρωτοδημοσιεύθηκε το 1894) υπάρχουν δύο σύντομα αποσπάσματα για την Κύπρο, αντίστοιχα των δύο σύντομων επισκέψεών του στο νησί. Τα αποσπάσματα αυτά παρετέθησαν (για πρώτη φορά μεταφρασμένα στην ελληνική) από τον Άντρο Παυλίδη στο έργο του «Η Κύπρος ανά τους Αιώνες, μέσα από τα κείμενα ξένων επισκεπτών της» (τόμος Α', 1993, σσ. 248-249), μαζί με σημειώσεις και σχόλια. Ο επισκέπτης αυτός κάνει αναφορές στην Πάφο και τη Λεμεσό καθώς και στην αλλαγή που συνέβη εκείνη περίπου την εποχή στο νησί (θάνατος βασιλιά Ιακώβου Β' , ανάληψη εξουσίας από την Αικατερίνη Κορνάρο και εκχώρηση της Κύπρου από αυτήν στη Βενετία το 1489).